Cách gọi giao và lắp nội thất bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao cho việc giao và lắp nội thất. Câu chính: “Hi, could we arrange delivery and assembly for this wardrobe?”
Kịch bản đầy đủ
Giao và lắp nội thất: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này nói về việc sắp xếp giao hàng và lắp ráp đồ nội thất. Bạn sẽ học cách hỏi dịch vụ, chọn thời gian, và thêm vài yêu cầu nhỏ một cách tự nhiên.
Nâng cao Bạn luyện thêm chi tiết, như nhờ mang thùng đi và kiểm tra xong việc trước khi đội rời đi.
Thường thì sẽ như thế này
Trong cửa hàng và các cuộc gọi giao hàng, người ta thường hỏi ngày nào thì tiện và bạn có muốn lắp ráp luôn không. Họ cũng có thể hỏi về thùng hoặc bao bì. Giọng điệu thẳng nhưng lịch sự là bình thường ở cả Mỹ và Anh.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“I’d like delivery and assembly, please.” ngắn gọn và lịch sự, đồng thời đặt yêu cầu lên trước. “Can you take the boxes?” nghe tự nhiên vì tiếng Anh thường dùng một câu hỏi đơn giản để xin thêm hỗ trợ. Người bản ngữ thường lược bớt từ thừa và nói gọn.
Lỗi dễ gặp
Người học có thể dịch từng từ rồi nói quá cứng, như “Please deliver and install the furniture for me.” Câu đó vẫn hiểu được, nhưng “delivery and assembly” nghe tự nhiên hơn trong tình huống này. Ngoài ra, “Take the boxes” có thể nghe như đang ra lệnh; “Can you take the boxes?” thì mềm hơn.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure—what day works for you, and do you want us to haul away the boxes?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Absolutely. They'll level it, check the doors, and make sure nothing does that little lean.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng khi muốn sắp xếp giao hàng và lắp đặt
Đầy đủ hơn chỉ nói "delivery"
Thứ Sáu là lựa chọn ưu tiên của mình
Cách lịch sự để nói lựa chọn đầu tiên
Mang luôn cả thùng hộp đi
Thường là cả phần bao bì nữa
Sửa những phần bị rung lắc
wobbly = không chắc, bị rung
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“arrange delivery and assembly” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“arrange delivery and assembly”: dùng khi muốn sắp xếp giao hàng và lắp đặt. Đầy đủ hơn chỉ nói "delivery".
“Friday would be ideal” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Friday would be ideal”: thứ Sáu là lựa chọn ưu tiên của mình. Cách lịch sự để nói lựa chọn đầu tiên.
“haul away the boxes” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“haul away the boxes”: mang luôn cả thùng hộp đi. Thường là cả phần bao bì nữa.
“tighten anything wobbly” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“tighten anything wobbly”: sửa những phần bị rung lắc. wobbly = không chắc, bị rung.
