Entrega e montagem de móveis em inglês (avançado)
Inglês avançado para entrega e montagem de móveis. Frase-chave: “Hi, could we arrange delivery and assembly for this wardrobe?”
Roteiro completo
Entrega e montagem de móveis: como acontece de verdade
Esta cena é sobre combinar entrega e montagem de móveis. Você vai aprender a pedir o serviço, escolher um horário e fazer pequenos pedidos de um jeito natural.
Avançado Você pratica acrescentar detalhes extras, como pedir para retirar as caixas e conferir o trabalho antes de a equipe ir embora.
Como isso costuma acontecer
Em lojas e por telefone com entregas, as pessoas часто perguntam qual dia funciona e se você quer montagem também. Elas também podem perguntar sobre caixas ou embalagem. Um tom direto, mas educado, é normal tanto nos EUA quanto no Reino Unido.
Por que as falas soam naturais
“I’d like delivery and assembly, please.” é curta e educada, e coloca o pedido em primeiro lugar. “Can you take the boxes?” soa natural porque o inglês costuma usar uma pergunta simples para pedir ajuda extra. Falantes nativos muitas vezes deixam palavras a mais de fora e mantêm tudo simples.
Armadilha comum
Quem está aprendendo pode traduzir palavra por palavra e dizer algo duro demais, como “Please deliver and install the furniture for me.” Dá para entender, mas “delivery and assembly” soa mais natural nessa situação. Além disso, “Take the boxes” pode soar como ordem; “Can you take the boxes?” fica mais suave.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—what day works for you, and do you want us to haul away the boxes?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Absolutely. They'll level it, check the doors, and make sure nothing does that little lean.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Combinar a entrega e a montagem
Mais completo do que só "delivery"
Sexta é minha primeira opção
Jeito educado de dizer sua primeira escolha
Levar as caixas também
Muitas vezes quer dizer levar também a embalagem
Consertar partes que balançam
wobbly = instável; balança
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “arrange delivery and assembly” significa, e quando você usa isso?
“arrange delivery and assembly”: combinar a entrega e a montagem. Mais completo do que só "delivery".
O que “Friday would be ideal” significa, e quando você usa isso?
“Friday would be ideal”: sexta é minha primeira opção. Jeito educado de dizer sua primeira escolha.
O que “haul away the boxes” significa, e quando você usa isso?
“haul away the boxes”: levar as caixas também. Muitas vezes quer dizer levar também a embalagem.
O que “tighten anything wobbly” significa, e quando você usa isso?
“tighten anything wobbly”: consertar partes que balançam. wobbly = instável; balança.
