Sehari-hariMahir

Atur kirim & rakit furnitur in English (lanjutan)

Bahasa Inggris tingkat lanjut untuk pengiriman dan perakitan furnitur. Kalimat kunci: “Hi, could we arrange delivery and assembly for this wardrobe?”

Naskah lengkap

LinHi, could we arrange delivery and assembly for this wardrobe?Halo, bisa kita atur pengiriman dan perakitan untuk lemari ini?
MerekaSure—what day works for you, and do you want us to haul away the boxes?Tentu—hari apa yang cocok buat kamu, dan apakah kamu mau kami bawa pergi juga kardus-kardusnya?
LinFriday would be ideal, and yes, please; my scissors always vanish when boxes show up.Jumat paling pas, dan iya, tolong; gunting saya selalu hilang begitu kardus muncul.
MerekaFriday's open in the afternoon, and our crew can put everything together in about an hour.Jumat ada slot di sore hari, dan tim kami bisa merakit semuanya dalam sekitar satu jam.
LinPerfect. Could they also tighten anything wobbly before they head out?Bagus. Bisa sekalian kencangkan juga kalau ada yang goyang sebelum mereka pergi?
MerekaAbsolutely. They'll level it, check the doors, and make sure nothing does that little lean.Tentu. Mereka akan meratakannya, cek pintunya, dan memastikan tidak ada yang sedikit miring.
LinAmazing—I'm mainly trying to avoid another midnight battle with a mystery screw.Wah, hebat—aku cuma mau menghindari perang tengah malam lagi gara-gara sekrup misterius.
MerekaFair enough; we'll send the team, and you can officially retire from late-night wrench combat.Tentu saja; kami akan kirim timnya, dan kamu resmi pensiun dari perang kunci pas larut malam.

Sebelum kamu berlatih

Pengiriman dan perakitan furnitur: biasanya seperti ini

Adegan ini tentang mengatur pengiriman dan perakitan furnitur. Kamu akan belajar cara meminta layanan, memilih waktu, dan menambahkan permintaan kecil dengan natural.

Mahir Kamu berlatih menambahkan detail ekstra, seperti minta kardus dibawa pergi dan memeriksa hasil kerja sebelum tim pergi.

Biasanya seperti ini

Di toko dan saat telepon soal pengiriman, orang sering menanyakan hari yang cocok dan apakah kamu juga ingin perakitan. Mereka juga mungkin menanyakan soal kardus atau kemasan. Nada yang langsung tapi sopan itu normal, baik di AS maupun di Inggris.

Kenapa kalimatnya terdengar natural

“I’d like delivery and assembly, please.” itu singkat dan sopan, dan permintaannya langsung di awal. “Can you take the boxes?” terdengar natural karena bahasa Inggris sering memakai pertanyaan sederhana untuk minta bantuan tambahan. Penutur asli sering menghilangkan kata-kata yang tidak perlu dan membuatnya ringkas.

Jebakan yang sering terjadi

Pembelajar bisa menerjemahkan kata per kata dan mengatakan sesuatu yang terlalu kaku, seperti “Please deliver and install the furniture for me.” Itu masih bisa dipahami, tapi “delivery and assembly” terdengar lebih natural dalam situasi ini. Selain itu, “Take the boxes” bisa terdengar seperti perintah; “Can you take the boxes?” lebih halus.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaI'd like delivery and assembly, please.Saya ingin pengiriman dan perakitan, ya.Latih level ini →MenengahCould I schedule delivery and assembly for this dresser?Bisa saya jadwalkan pengiriman dan perakitan untuk lemari laci ini?Latih level ini →MahirHi, could we arrange delivery and assembly for this wardrobe?Halo, bisa kita atur pengiriman dan perakitan untuk lemari ini?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—what day works for you, and do you want us to haul away the boxes?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Absolutely. They'll level it, check the doors, and make sure nothing does that little lean.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Delivery & setup

✓ arrange delivery and assembly

Untuk mengatur pengiriman dan perakitan

Lebih lengkap daripada cuma "delivery"

Friday's best

✓ Friday would be ideal

Jumat adalah pilihan utamaku

Cara sopan untuk menyebut pilihan pertama

Remove packaging

✓ haul away the boxes

Sekalian bawa kardusnya

Sering juga berarti membawa kemasan ikut dibuang

Tighten loose bits

✓ tighten anything wobbly

Memperbaiki bagian yang goyang

wobbly = tidak stabil; goyang

Frasa umum di adegan ini

fair enough

Jawaban cepat

Apa arti “arrange delivery and assembly”, dan kapan kamu mengatakannya?

“arrange delivery and assembly”: untuk mengatur pengiriman dan perakitan. Lebih lengkap daripada cuma "delivery".

Apa arti “Friday would be ideal”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Friday would be ideal”: jumat adalah pilihan utamaku. Cara sopan untuk menyebut pilihan pertama.

Apa arti “haul away the boxes”, dan kapan kamu mengatakannya?

“haul away the boxes”: sekalian bawa kardusnya. Sering juga berarti membawa kemasan ikut dibuang.

Apa arti “tighten anything wobbly”, dan kapan kamu mengatakannya?

“tighten anything wobbly”: memperbaiki bagian yang goyang. wobbly = tidak stabil; goyang.

Berikutnya: Meminjam barang dari teman Semua adegan