Cách rời cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để rời cuộc trò chuyện. Câu chính: “Hey, I should probably let you go—I've hijacked enough of your afternoon.”
Kịch bản đầy đủ
Rời cuộc trò chuyện: thực tế diễn ra thế nào
Cảnh này nói về cách rời cuộc trò chuyện lịch sự mà không làm không khí gượng gạo. Sau phần này, bạn có thể nói mình cần đi mà vẫn nghe ấm áp.
Nâng cao Phiên bản này tập trung vào cách kết thúc cuộc trò chuyện tinh tế và tự nhiên hơn, mà không nghe lạnh lùng.
Rời đi là chuyện bình thường
Trong tiếng Anh, người ta thường nói mình cần đi và đưa ra một lý do ngắn. Với bạn bè, cách này có thể rất tự nhiên, nhưng vẫn lịch sự nếu bạn nói rõ một câu để kết thúc.
Vì sao những câu này hiệu quả
“I have to go now.” và “I've got to run.” hiệu quả vì ngắn gọn và tự nhiên. “It was really nice seeing you.” là cách khá phổ biến để khép lại cuộc nói chuyện nhẹ nhàng, không phải dịch sát từng chữ từ tiếng Việt.
Đừng nói cứng quá
Nếu nói sát kiểu “I go first” hoặc “I am leaving now” thì nghe hơi cứng, hoặc giống lối nói dịch từng chữ. Một câu tốt hơn là “Sorry, I have to go now.” hoặc “Let's talk again soon.”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Oh, you're fine. I was avoiding my inbox anyway, so this helped.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Please do. You're dangerously easy to talk to.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Lịch sự: không giữ bạn thêm nữa
Nhẹ nhàng hơn I have to go
Tự nhiên: rời cuộc trò chuyện ngay bây giờ
Cách tự nhiên để kết thúc cuộc trò chuyện hoặc việc đang làm
Đề nghị nói tiếp vào lúc khác
pick this up = nói tiếp sau
Ấn định một thời điểm kết thúc cụ thể
Nghĩa là lần sau phải kết thúc đúng giờ
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“I should probably let you go” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I should probably let you go.”: lịch sự: không giữ bạn thêm nữa. Nhẹ nhàng hơn I have to go.
“I'd better bow out” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I'd better bow out.”: tự nhiên: rời cuộc trò chuyện ngay bây giờ. Cách tự nhiên để kết thúc cuộc trò chuyện hoặc việc đang làm.
“Want to pick this up another day” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Want to pick this up another day?”: đề nghị nói tiếp vào lúc khác. pick this up = nói tiếp sau.
“I'll bring a hard stop” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I'll bring a hard stop.”: ấn định một thời điểm kết thúc cụ thể. Nghĩa là lần sau phải kết thúc đúng giờ.
