Cách đáp lại “Bless you” bằng tiếng Anh
Cách phản ứng khi ai đó nói “Bless you” sau khi bạn hắt hơi.
Kịch bản đầy đủ
Đáp lại “Bless you”: thực tế diễn ra thế nào
Ai đó nói Bless you sau khi hắt hơi, và bạn muốn đáp lại một cách đơn giản, tự nhiên. Bạn sẽ học câu đáp mà người ta dùng nhiều nhất, mà không nghe cứng hoặc quá trang trọng.
Trung cấp Tập trung vào những phản ứng quen thuộc trong đời sống và vài câu xã giao nhẹ.
Mọi người thường đáp thế nào
Trong tiếng Anh, câu đáp bình thường cho Bless you là Thank you. Người ta thường không giải thích nhiều hay làm cho chuyện đó trở nên quá nghiêm túc. Ở Mỹ và Anh, đây là lựa chọn an toàn và tự nhiên.
Vì sao những câu này hợp
“Thank you.” ngắn và dễ, nên rất hợp cho một khoảnh khắc thoáng qua. Trong cảnh này, “Bless you again” và “Two blessings today” chỉ là những câu nói đùa. Câu đáp thật sự trong đời thường vẫn chỉ là thank you.
Một lỗi dễ gặp
Người học có thể muốn nói kiểu như “I also bless you” hoặc một câu lịch sự dài dòng. Cách đó nghe không tự nhiên ở đây. Tốt hơn là nói “Thank you.”, có thể kèm một nụ cười nhẹ hoặc gật đầu.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Bless you! Are you okay?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Just say thank you. Ah... ah... choo!” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Nói câu này sau khi ai đó hắt hơi
Người ta hay nói gần như theo phản xạ, kể cả với người lạ
Đáp lại sau Bless you
Nếu ai đó nói Bless you, bạn chỉ cần nói câu này. Không phải Bless you too
Nói câu này sau khi bạn hắt hơi
Ở nơi công cộng, hãy nói câu này ngay sau khi hắt hơi
Nói thứ bạn bị dị ứng
allergic to = có phản ứng xấu với
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Bless you” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Bless you!”: nói câu này sau khi ai đó hắt hơi. Người ta hay nói gần như theo phản xạ, kể cả với người lạ.
“Thank you” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Thank you!”: đáp lại sau Bless you. Nếu ai đó nói Bless you, bạn chỉ cần nói câu này. Không phải Bless you too.
“Excuse me” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Excuse me!”: nói câu này sau khi bạn hắt hơi. Ở nơi công cộng, hãy nói câu này ngay sau khi hắt hơi.
“I'm allergic to flowers” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“I'm allergic to flowers.”: nói thứ bạn bị dị ứng. allergic to = có phản ứng xấu với.
