“you're fine” nghĩa là gì?
"You're fine" thường có nghĩa là không có vấn đề gì. Cụm này giúp trấn an người khác rằng mọi thứ vẫn ổn, họ không gặp rắc rối, không làm phiền ai, hoặc được phép làm gì đó.
Khi người ta nói câu này
- Để làm dịu người đang lo lắng hoặc ngại ngùng: "You're fine. Everyone looks lost at first."
- Để đáp lại lời xin lỗi hoặc nỗi lo rằng họ đang làm phiền bạn: "No, you're fine. I haven't started yet."
- Để cho phép, thường trong "you're fine to...": "You're fine to take pictures, just keep the flash off."
- Để nói rằng tình huống vẫn ổn nếu họ không vượt quá một giới hạn: "Keep it light, and you're fine."
Giọng điệu: Thường mang sắc thái thân mật đến trung tính, và có ý trấn an; nhưng nếu nói quá nhanh, nó có thể nghe như đang gạt đi cảm xúc của người khác.
Trong 12 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Nói đuổi
Từng dòng
Cách nói khác
Rất phổ biến và thân mật. Hợp khi ai đó xin lỗi hoặc thấy áy náy.
Rất gần về nghĩa. Nghe dịu hơn và dễ tạo cảm giác an tâm hơn một chút.
Tập trung vào tình huống, không nhắm vào con người. Hợp cho lỗi nhỏ hoặc lời xin lỗi.
Trả lời nhanh
"you're fine" có nghĩa là "it's okay" không?
Thường là có. Cụm này thường có nghĩa là không có vấn đề gì và người kia không cần lo lắng.
"you're fine to take pictures" nghĩa là gì?
Nó có nghĩa là "you're allowed to take pictures" hoặc "it's okay for you to take pictures". Người ta dùng cụm này trong hội thoại để cho phép nhanh.