“I'll text you” nghĩa là gì?
"I'll text you" có nghĩa là "Tôi sẽ nhắn tin cho bạn." Trong hội thoại, nó cũng giống như một lời hứa nhỏ: tôi sẽ liên lạc với bạn sau, gửi thông tin chi tiết, hoặc cập nhật tình hình cho bạn.
Khi người ta nói câu này
- Để hứa sẽ gửi chi tiết sau: "I'll text you the address."
- Để báo cập nhật khi mọi thứ đã sẵn sàng: "I'll text you when it's ready."
- Để cho ai đó biết bạn đã về đến nhà an toàn: "I'll text you when I get home."
- Để nhắn trước cho ai đó để họ có số của bạn: "I'll text you so you have mine."
Giọng điệu: Câu này thân mật, tự nhiên, và rất phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ lẫn tiếng Anh Anh. Nó đời thường hơn một chút so với "I'll send you a message."
Trong 8 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Nói đuổi
Từng dòng
Cách nói khác
Rộng hơn một chút. Câu này có thể chỉ một tin nhắn văn bản, tin trên WhatsApp, DM, và nhiều kiểu khác.
Gần như cùng nghĩa, nhưng nói rõ hơn là sẽ nhắn tin.
Thân mật hơn. Thường có nghĩa là nhắn nhanh một tin, nhất là trên ứng dụng chat hoặc trong công việc.
Trả lời nhanh
"I'll text you" có chỉ nghĩa là nhắn SMS không?
Không hẳn. Nhiều người dùng nó để chỉ tin nhắn điện thoại, nhưng cũng có người dùng rộng hơn cho việc nhắn trên các ứng dụng. Nếu bạn muốn nói chính xác, hãy nói "I'll message you on WhatsApp."
"I'll text you when I get home" có đúng không?
Có. Câu này rất tự nhiên. "Get home" là cách nói hằng ngày thường dùng, dù "arrive home" cũng có thể dùng.