Cách thanh toán bằng thẻ bằng tiếng Anh
Bạn sẽ nói gì khi muốn trả bằng thẻ, chạm thẻ, và thử thẻ khác.
Kịch bản đầy đủ
Thanh toán bằng thẻ: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang ở quầy tính tiền và muốn trả bằng thẻ, rồi thử lại nếu máy quẹt không hoạt động. Sau cảnh này, bạn có thể hỏi trả bằng thẻ và xử lý một trục trặc thanh toán nhanh.
Trung cấp Cách nói thường ngày ở quầy tính tiền, gồm tap, insert, declined, và hỏi xin hóa đơn hoặc túi.
Thường thì sẽ thế này
Ở quầy cửa hàng, “Can I pay by card?” là câu tự nhiên và lịch sự. Ở Anh và Úc, thanh toán chạm thẻ rất phổ biến, còn ở Mỹ bạn cũng có thể nghe “swipe” hoặc “insert” nếu máy dùng các cách đó.
Vì sao các câu này hiệu quả
“Can I pay by card?” ngắn gọn và tự nhiên. “Please tap here.” và “Please tap again.” nghe ổn vì người bản ngữ tiếng Anh thường bỏ bớt từ không cần thiết ở quầy thanh toán. Chúng đơn giản và rõ ràng.
Một lỗi hay gặp
Nhiều bạn cố dịch từng từ như “Can use card pay?” hoặc “I want pay by card.” Nghe rất cứng hoặc sai. Hãy nói “Can I pay by card?” và nếu cần, “Could I get a bag, too?” để thêm một yêu cầu lịch sự.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure! Tap or insert?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “That worked! Would you like a receipt?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Hỏi xem có dùng thẻ được không.
Tiền mặt: Can I pay in cash? Điện thoại: Do you take mobile pay?
Nói bạn muốn chạm thẻ.
tap = chạm thẻ, insert = nhét vào, swipe = quẹt thẻ
Tôi sẽ thử thẻ khác.
declined = bị từ chối; nhớ bật dùng ở nước ngoài trước
Lịch sự: xin thêm túi nữa.
Ở nhiều nơi, túi tính phí thêm. Nhân viên có thể hỏi Is a small fee OK?
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“Can I pay by card” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Can I pay by card?”: hỏi xem có dùng thẻ được không. Tiền mặt: Can I pay in cash? Điện thoại: Do you take mobile pay?
“Tap, please” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Tap, please.”: nói bạn muốn chạm thẻ. tap = chạm thẻ, insert = nhét vào, swipe = quẹt thẻ.
“Let me try another card” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Let me try another card.”: tôi sẽ thử thẻ khác. declined = bị từ chối; nhớ bật dùng ở nước ngoài trước.
“Could I get a bag, too” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could I get a bag, too?”: lịch sự: xin thêm túi nữa. Ở nhiều nơi, túi tính phí thêm. Nhân viên có thể hỏi Is a small fee OK?
