Cách mượn và trả sách bằng tiếng Anh
Tiếng Anh hằng ngày để mượn và trả sách. Câu chính: “Hi, I'm *returning* this one, and I'd like to *check* *out* this *novel*.”
Kịch bản đầy đủ
Mượn và trả sách: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang ở thư viện, mượn một cuốn sách và trả lại một cuốn khác. Sau phần này, bạn có thể hỏi về hạn trả và trả sách một cách tự nhiên.
Trung cấp Phiên bản này tập trung vào những câu nói hằng ngày ở thư viện và một chút hài hước.
Mọi người thường đợi gì
Ở thư viện, mọi người thường nói ngắn gọn và lịch sự. Nhân viên có thể hỏi thẻ thư viện của bạn và nói ngay hạn trả. Ở Mỹ và Anh, điều này rất bình thường.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“I’d like to borrow this book, please.” nghe nhẹ nhàng và lịch sự. “Do you have a library card?” và “This one is due back Friday.” đều là những câu rất tự nhiên ở thư viện, và tiếng Anh thường lược bớt những từ thừa như on trước Friday.
Lỗi hay gặp
Đừng nói “I bring books back fast” nếu ý bạn là bạn trả sách đúng hạn. Câu đó nghe như dịch từng chữ, không tự nhiên. Hãy nói “I return books on time” hoặc “I always bring books back on time.”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure—do you still have your library card, or should I look you up?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Then I'll stamp it today so you get a head start.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
nhân viên kiểm tra thông tin của bạn
dùng được ngay cả khi bạn không mang thẻ
hạn phải trả
hữu ích khi hỏi ngày phải trả sách
không dám hứa vậy
cách nói thân mật để né một lời hứa
quá hạn
Không phải: over time
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“look you up” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“look you up”: nhân viên kiểm tra thông tin của bạn. dùng được ngay cả khi bạn không mang thẻ.
“due back” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“due back”: hạn phải trả. hữu ích khi hỏi ngày phải trả sách.
“No promises” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“No promises.”: không dám hứa vậy. cách nói thân mật để né một lời hứa.
“overdue” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“overdue”: quá hạn. Không phải: over time.
