“that works / it works” nghĩa là gì?
"That works" nghĩa là một kế hoạch hoặc ý tưởng ổn với bạn. "It works" nghĩa là một thứ hoạt động được hoặc một cách làm có hiệu quả.
Khi người ta nói câu này
- Để đồng ý với một thời gian hoặc kế hoạch: "Tuesday at 3?" — "That works for me."
- Để nói một gợi ý là ổn: "We can meet online." — "That works."
- Để nói một thứ bây giờ hoạt động được: "Try it again." — "Great. It works now."
- Để nói một cách làm cho ra kết quả: "I tried your study plan. It works."
Giọng điệu: Tự nhiên, thân mật đến trung tính; "That works for me" nghe lịch sự và đầy đủ hơn một chút so với chỉ "That works."
Trong 12 cảnh của Lin
Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.
Nói đuổi
Từng dòng
Cách nói khác
Hợp khi đồng ý với một ý tưởng; ít nhấn vào sự phù hợp thực tế hơn.
Một cách nói nhẹ nhàng hơn để nói là ổn.
Nhấn vào tình huống hiện tại ngay lúc này, không phải một sự thật chung chung.
Trả lời nhanh
"that works for me" có giống "it works for me" không?
Thường thì không. "That works for me" nghĩa là kế hoạch đó ổn với bạn. "It works for me" thường nghĩa là một cách làm nào đó có hiệu quả với bạn.
Mình có thể nói riêng "that works" được không?
Có. Cách này rất phổ biến trong hội thoại khi bạn chấp nhận một đề xuất, thời gian hoặc giải pháp.