Cách mượn và trả sách bằng tiếng Anh (nâng cao)
Tiếng Anh nâng cao để mượn và trả sách. Câu chính: “Hi, could I return this one and check out this other book?”
Kịch bản đầy đủ
Mượn và trả sách: thực tế diễn ra thế nào
Bạn đang ở thư viện, mượn một cuốn sách và trả lại một cuốn khác. Sau phần này, bạn có thể hỏi về hạn trả và trả sách một cách tự nhiên.
Nâng cao Phiên bản này tập trung vào những sắc thái tinh tế hơn, như gia hạn, tình trạng sách và cách hỏi linh hoạt.
Mọi người thường đợi gì
Ở thư viện, mọi người thường nói ngắn gọn và lịch sự. Nhân viên có thể hỏi thẻ thư viện của bạn và nói ngay hạn trả. Ở Mỹ và Anh, điều này rất bình thường.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“I’d like to borrow this book, please.” nghe nhẹ nhàng và lịch sự. “Do you have a library card?” và “This one is due back Friday.” đều là những câu rất tự nhiên ở thư viện, và tiếng Anh thường lược bớt những từ thừa như on trước Friday.
Lỗi hay gặp
Đừng nói “I bring books back fast” nếu ý bạn là bạn trả sách đúng hạn. Câu đó nghe như dịch từng chữ, không tự nhiên. Hãy nói “I return books on time” hoặc “I always bring books back on time.”
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Sure—looks like this one's a bit wavy. Did it, uh, survive a rainstorm?” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Not at all—your account's clear. No fines, which already puts you above average.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Mượn thêm một cuốn sách
Thường dùng trong thư viện
Phải trả vào ngày mai.
due date = ngày phải trả
Bạn có thể gia hạn thẻ cho mình nữa không?
renew = gia hạn
Mình hỏi hơi quá không?
Một lời xin thêm vui vẻ
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“check out this other book” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“check out this other book”: mượn thêm một cuốn sách. Thường dùng trong thư viện.
“The due date is tomorrow” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“The due date is tomorrow.”: phải trả vào ngày mai. due date = ngày phải trả.
“Could you renew my card too” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Could you renew my card too?”: bạn có thể gia hạn thẻ cho mình nữa không. renew = gia hạn.
“Am I pushing my luck” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“Am I pushing my luck?”: mình hỏi hơi quá không. Một lời xin thêm vui vẻ.
