英文怎麼說
「愛自己」的英文怎麼說？
提醒對方照顧自己、珍惜自己，也可作祝福。
隨意
Lin
Take care of yourself.好好照顧自己。
朋友間溫柔提醒
通用
Lin
Be kind to yourself.對自己好一點。
安慰、鼓勵都適合
禮貌
Lin
Please remember to take care of yourself.請記得照顧好自己。
對不太熟或正式些
別這麼說
Love own self.
中文直譯，不是自然英文；直接說 Love yourself 可以，但日常安慰常說 Be kind to yourself。
再多一句
想更暖一點，可加 really：You really need to take care of yourself.
放進對話裡
對方
I feel guilty taking a day off.我請一天假都覺得內疚。
Lin
You’re exhausted. Be kind to yourself.你都累壞了。對自己好一點。
對方
Maybe I really need a break.也許我真的需要休息一下。
不同場合還可以這樣說
Put yourself first sometimes.
勸人別總委屈自己
You deserve better.
感情或工作中受委屈
Don’t be so hard on yourself.
對方太自責時
在場景裡練
常見問題
「愛自己」能直接說 love yourself 嗎？
可以，但更像標語或自我鼓勵；安慰別人常說 Be kind to yourself.
Be kind to yourself 和 Take care of yourself 有什麼區別？
前者偏心理上別苛責自己；後者偏身體和生活上照顧自己。
對朋友說「你要愛自己」英語怎麼說？
最自然可以說：You need to be kind to yourself.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。