英文怎麼說
「祝你好運」的英文怎麼說？
祝對方接下來順利，常用於考試、面試、比賽前。
隨意
Lin
Good luck!祝你好運！
最常用，朋友間很自然
通用
Lin
Best of luck.祝你一切順利。
更完整，任何場合都行
禮貌
Lin
I wish you the best of luck.真心祝你好運。
更正式、誠懇
別這麼說
Wish you good luck.
能懂，但少了 I，聽起來像中式直譯。
再多一句
回答可以說 Thanks! 或 Thank you, I’ll do my best.
放進對話裡
對方
My driving test is this afternoon.我今天下午考駕照。
Lin
Good luck! You’ve practiced a lot.祝你好運！你練了很久了。
對方
Thanks. I’m still nervous.謝謝。我還是有點緊張。
Lin
You’ll be fine.你會沒事的。
不同場合還可以這樣說
You’ve got this.
給朋友打氣
Break a leg!
演出前玩笑式祝福
Hope it goes well.
祝事情順利
Fingers crossed.
希望有好結果
常用短語
在場景裡練
常見問題
「祝你好運」能說 Wish you good luck 嗎？
能懂，但更自然說 Good luck! 或 I wish you good luck.
Good luck 和 Best of luck 有什麼區別？
Good luck 最口語；Best of luck 稍正式，也更像認真祝福。
Break a leg 是真的“摔斷腿”嗎？
不是，是祝演出順利的俏皮說法，別亂用在嚴肅場合。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。