英文怎麼說
「祝你假期愉快」的英文怎麼說？
祝別人假期玩得開心、休息愉快。
隨意
Lin
Have a great holiday!假期愉快！
朋友同事都自然
通用
Lin
Enjoy your holiday!好好享受假期！
最通用的一句
禮貌
Lin
I hope you have a lovely holiday.祝您假期愉快。
更溫和、有禮貌
別這麼說
Wish you have a happy holiday.
少了主語，搭配也不自然；說 I hope you have... 更順。
再多一句
英式常說 holiday，美式常說 vacation；回覆可說 Thanks, I will!
放進對話裡
對方
Are you leaving for Thailand tomorrow?你明天去泰國嗎？
Lin
Yes, early in the morning.對，一大早出發。
對方
Nice. Enjoy your holiday!真好。假期愉快！
Lin
Thanks! I really need this break.謝謝！我真的需要休息一下。
不同場合還可以這樣說
Have a great vacation!
美式常說 vacation
Enjoy your time off!
強調休假休息
Have a nice break!
短假、小長假
Safe travels!
對方要出門旅行
在場景裡練
常見問題
「祝你假期愉快」能說 Happy holiday 嗎？
可以在節日問候裡說 Happy holidays! 但普通休假更常說 Enjoy your holiday.
holiday 和 vacation 有什麼區別？
英國人常用 holiday；美國人常用 vacation。兩者都能懂。
給老闆說「祝您假期愉快」怎麼說？
說 I hope you have a lovely holiday. 禮貌又自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。