英文怎麼說
「相信自己」的英文怎麼說？
鼓勵別人有信心，也可安慰緊張的人。
隨意
Lin
Believe in yourself.相信你自己。
直接鼓勵朋友
通用
Lin
You can do this.你能做到的。
最自然、很常用
禮貌
Lin
Have confidence in yourself.對自己有信心。
稍正式、適合工作
別這麼說
Believe yourself.
意思像“相信你說的話”，不是“相信自己”。
再多一句
口語裡 You can do this 比 Believe in yourself 更自然。
放進對話裡
對方
I'm so nervous about the interview tomorrow.我明天面試好緊張。
Lin
You can do this. Just be yourself.你能做到的。做你自己就好。
對方
What if I forget my answers?萬一我忘詞怎麼辦？
Lin
Take a breath. They just want to know you.深呼吸。他們只是想了解你。
不同場合還可以這樣說
Trust yourself.
讓對方相信判斷
You've got this.
輕鬆打氣，很口語
Don't doubt yourself.
對方正在沒信心
I know you can do it.
更暖、更支援
常用短語
在場景裡練
常見問題
「相信自己」能說 Believe yourself 嗎？
不太對。Believe yourself 多像“相信自己說的話”，要說 Believe in yourself。
Believe in yourself 和 You can do this 區別？
前者強調信心；後者像現場打氣，更口語、更常用。
對老闆或客戶說「相信自己」怎麼說？
可以說 Have confidence in yourself，語氣更穩、更正式。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。