看急診英語怎麼說(入門)
到急診第一句怎麼說?
完整台詞
看急診:真實情況是這樣的
在急診裡,你先說哪裡不舒服,再回答分診台的問題。看完這組表達,你就能自然地說明症狀、配合分診,也知道怎麼開口登記。
入門 這一版練最基礎的症狀表達和登記時的問答。
先說最急的事
急診不是先到先看,而是先看誰更需要馬上處理。工作人員常會先問你能不能自己走、有沒有頭暈、出血、嘔吐或胸痛,然後決定你是先等還是先看。
這些句子為什麼自然
“I’d like to see a doctor.” 比 “I want a doctor” 更客氣,也更像在前台登記。 “My stomach hurts.” 和 “I feel dizzy.” 都是英語裡最自然的說法,通常直接說症狀就夠了。
別把中文直翻過去
中文裡常會說“我想掛急診”或“我不舒服”,但英語裡更常說 “Can I check in?” 或 “I need to see a doctor.” 直接翻成“我想見醫生”會顯得有點硬,也不太像平常急診裡的說法。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Sure. What seems to be wrong?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:我胃疼,而且頭暈。
2對方說:“Got it. Please sit here.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:謝謝。我需要填表嗎?
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
我想看醫生。
急診前台也能這樣開口
我胃疼。
身體部位後常接hurts
我覺得頭暈。
feel後面接感覺狀態
我需要填表嗎?
辦手續前先問這句
這一集用到的常用短語
常見問題
看急診時,“我想看醫生”英語怎麼說?
說“I'd like to see a doctor.”。急診前台也能這樣開口。
看急診時,“我胃疼”英語怎麼說?
說“My stomach hurts.”。身體部位後常接hurts。
看急診時,“我覺得頭暈”英語怎麼說?
說“I feel dizzy.”。feel後面接感覺狀態。
看急診時,“我需要填表嗎”英語怎麼說?
說“Do I need any forms?”。辦手續前先問這句。