英文怎麼說
「奧利給」的英文怎麼說？
網路口號，表示加油、太棒了，語氣很嗨。
隨意
Lin
Let's go!衝啊！加油！
朋友間打氣，很有勁
通用
Lin
You’ve got this.你可以的。
鼓勵別人做事
禮貌
Lin
Good luck. I’m rooting for you.祝你好運，我支援你。
更穩妥、禮貌
別這麼說
Oli gei!
只是音譯，外國人一般聽不懂這個梗。
再多一句
想表達“奧利給”的興奮感，重讀 go：Let’s GO!
放進對話裡
對方
My driving test is tomorrow. I’m so nervous.我明天考駕照，好緊張。
Lin
You’ve got this. Just take it slow.你可以的。慢慢來就好。
對方
Thanks. I really needed to hear that.謝謝，我正需要聽到這句話。
不同場合還可以這樣說
That’s awesome!
看到好訊息時
Nice one!
誇對方做得好
Keep it up!
鼓勵繼續保持
Come on, you can do it!
比賽或挑戰中加油
常用短語
在場景裡練
常見問題
「奧利給」能直接說 Oli gei 嗎？
不建議。除非對方懂中文網路梗，不然會聽不懂。
奧利給和加油用英語一樣嗎？
有時一樣。給人打氣用 You’ve got this；喊氣氛用 Let’s go。
Let’s go 是不是隻能表示“我們走吧”？
不是。口語裡也常表示“衝！”“太好了！”，語氣很興奮。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。