英文怎麼說
「家人們」的英文怎麼說？
網路裡稱呼大家，像“兄弟姐妹們/朋友們”。
隨意
Lin
Guys, listen to this.家人們，聽我說。
朋友、粉絲、影片開頭
通用
Lin
Everyone, listen to this.大家聽我說。
最穩妥，誰都能用
禮貌
Lin
Could I have your attention, please?請大家注意一下。
會議、課堂、正式場合
別這麼說
Family members
只指真正的家庭成員，不像中文網路稱呼。
再多一句
網上對粉絲可說 guys 或 fam；正式場合用 everyone。
放進對話裡
對方
You look excited. What happened?你看起來很興奮，怎麼了？
Lin
Guys, listen to this. I got the job!家人們，聽我說。我拿到工作了！
對方
No way! Congratulations!不會吧！恭喜！
Lin
Thank you! I still can’t believe it.謝謝！我還不敢相信。
不同場合還可以這樣說
Hey, everyone.
開場打招呼
Folks, we have a problem.
輕鬆但不太幼稚
My friends, thank you so much.
溫暖、演講感
Fam, this is amazing.
很口語，偏年輕
常用短語
在場景裡練
常見問題
「家人們」能說 family members 嗎？
不建議。family members 是真正的家屬，不是網路上喊大家。
guys 只指男生嗎？
口語裡常指“大家”，男女都可以；正式場合用 everyone 更穩。
fam 可以隨便用嗎？
fam 很年輕、親近，適合朋友或社媒；對老闆客戶別用。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。