英文怎麼說
「我也愛你」的英文怎麼說？
回應別人“我愛你”，表達同樣的愛。
隨意
Lin
Love you too.我也愛你。
親密關係、家人朋友
通用
Lin
I love you too.我也愛你。
最直接、最穩妥
禮貌
Lin
I love you too.我也愛你。
完整、認真；語氣放柔即可更溫柔
別這麼說
I also love you.
語法沒錯，但日常表白回應裡不自然，像翻譯腔。
再多一句
too 通常放句尾：I love you too. 重讀 you 或 too 都可以。
放進對話裡
對方
I love you, you know that?我愛你，你知道嗎？
Lin
I love you too.我也愛你。
對方
That makes me so happy.這讓我好開心。
Lin
Come here, give me a hug.過來，抱一下。
不同場合還可以這樣說
I feel the same way.
還沒想說 love 時
You mean so much to me too.
深情但不直白
Me too. I love you.
先回應，再確認
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我也愛你」能說 I also love you 嗎？
不太自然。回應表白時說 I love you too 最地道。
Love you too 和 I love you too 有什麼區別？
Love you too 更隨口；I love you too 更完整、更認真。
朋友之間可以說 Love you too 嗎？
可以，親密朋友或家人常用；不熟的人別隨便說。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。