英文怎麼說
「不開心」的英文怎麼說？
心情不好、難過；可輕可重，看語氣。
隨意
Lin
I'm not feeling great.我心情不太好。
朋友間自然說法
通用
Lin
I'm feeling a bit down.我有點低落。
溫和表達不開心
禮貌
Lin
I'm not feeling my best today.我今天狀態不太好。
適合對同事或上級
別這麼說
I'm not happy.
能用，但常像“不滿意”，不一定是心情低落。
再多一句
別人說不開心，可回：I'm sorry. Want to talk?
放進對話裡
對方
You seem quiet today. Everything okay?你今天好安靜。沒事吧？
Lin
I'm not feeling great.我心情不太好。
對方
Do you want to talk about it?你想聊聊嗎？
Lin
Maybe later. Thanks for asking.可能晚點吧。謝謝你關心。
不同場合還可以這樣說
I'm upset.
被某事弄得難過
I'm in a bad mood.
心情差、可能煩躁
I'm feeling sad.
比較直接說難過
I'm just not myself today.
今天不像平時的自己
常用短語
在場景裡練
常見問題
「不開心」能說 I'm not happy 嗎？
可以，但更像“不滿意”。說心情低落，用 I'm feeling down 更自然。
upset 和 sad 有什麼區別？
sad 是難過；upset 常是被某件事影響，帶委屈、生氣或難過。
對同事說我不開心，怎麼說不尷尬？
說 I'm not feeling my best today，委婉又不需要解釋太多。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。