英文怎麼說
「舉起手來」的英文怎麼說？
讓人把手舉起來；課堂、投票、警察場景說法不同。
隨意
Lin
Hands up!手舉起來！
遊戲、玩笑口氣，也可用於命令
通用
Lin
Raise your hand.請舉手。
課堂、會議最常用
禮貌
Lin
Could you raise your hand, please?可以請你舉手嗎？
對陌生人或正式場合
別這麼說
Lift your hands up.
能懂，但不像口頭指令；課堂一般說 raise your hand。
再多一句
課堂回答問題常說 Raise your hand，重讀 raise 和 hand。
放進對話裡
對方
How should we vote on this?這件事我們怎麼投票？
Lin
Raise your hand if you agree.同意的人請舉手。
對方
Okay, I see six hands.好，我看到六個人舉手。
不同場合還可以這樣說
Put your hands up.
警察命令或緊張場景
Show of hands?
投票：大家舉手表決？
Hands in the air!
派對、拍照、帶氣氛，也可用於命令
Raise your hand if you agree.
同意的人請舉手
常用短語
在場景裡練
常見問題
「舉起手來」能說 Hands up 嗎？
可以，但多像遊戲、警察或搶劫場景；課堂別這麼說。
Raise your hand 和 Put your hands up 有什麼區別？
Raise your hand 是舉手發言；Put your hands up 是雙手舉起，像命令。
「請舉手」英語怎麼說最自然？
可以說 “Raise your hand, please.” 或 “Please raise your hand.”
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。