英文怎麼說
「吃點藥」的英文怎麼說？
勸對方不舒服時吃點藥，語氣要看關係
隨意
Lin
Take some medicine.吃點藥吧。
熟人之間，直接關心
通用
Lin
You should take some medicine.你應該吃點藥。
普通建議，最常用
禮貌
Lin
Maybe you should take some medicine.也許你該吃點藥。
更柔和，不像命令
別這麼說
Eat some medicine.
medicine 通常說 take，不說 eat，聽起來像直譯。
再多一句
藥不能亂建議；不確定就加 maybe，語氣更溫和。
放進對話裡
對方
You sound really congested today.你今天聽起來鼻塞很嚴重。
Lin
Yeah, I think I caught a cold.是啊，我好像感冒了。
對方
Maybe you should take some medicine.也許你該吃點藥。
Lin
Good idea. I'll stop by a pharmacy later.好主意。我等下去趟藥店。
不同場合還可以這樣說
Have you taken anything for it?
問對方吃藥了沒
Try some cold medicine.
感冒時這樣說
Make sure to follow the instructions.
提醒按說明吃
You might want to see a doctor.
症狀嚴重時
在場景裡練
常見問題
「吃點藥」能說 eat some medicine 嗎？
一般不說。英語裡“吃藥”最自然是 take medicine。
medicine 和 medication 有什麼區別？
medicine 更日常；medication 更正式，常指醫生開的長期藥。
對同事說「吃點藥吧」會不會太直接？
可以說 Maybe you should take some medicine，更像關心。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。