英文怎麼說
「到此為止」的英文怎麼說？
表示事情、話題或爭執就停在這裡。
隨意
Lin
Let's leave it there.就到這裡吧。
朋友間結束話題
通用
Lin
Let's stop here.我們先停這裡。
會議、練習都可用
禮貌
Lin
Perhaps we should leave it there for now.也許我們現在先談到這裡。
更委婉地結束話題或討論
別這麼說
Until here.
像直譯，不能自然表達“到此為止”。
再多一句
想溫和一點，加 for now：Let's stop here for now.
放進對話裡
對方
Should we keep talking about the budget?我們還要繼續聊預算嗎？
Lin
No, let's stop here for today.不了，今天先到這裡吧。
對方
Okay, we can continue tomorrow.好，明天再繼續。
不同場合還可以這樣說
That's enough for now.
暫時先這樣
Let's not go any further.
不想繼續追究
We can stop here.
語氣更溫和
This is where we draw the line.
表示底線
常用短語
在場景裡練
常見問題
「到此為止」能說 until here 嗎？
不自然。說 Let's stop here 或 Let's leave it there。
吵架時說「到此為止」用英語怎麼說？
可以說 Let's leave it there，語氣比 Stop it 溫和。
工作結束說「到此為止」能用 call it a day 嗎？
可以，表示今天工作結束了，不一定是永遠停止。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。