英文怎麼說
「卡住了」的英文怎麼說？
動不了、想不出來或事情停住了；看情況翻譯。
隨意
Lin
I'm stuck.我卡住了。
做題、工作、想不出時
通用
Lin
It's stuck.它卡住了。
門、拉鏈、機器卡住
禮貌
Lin
I'm having trouble with this.這個我有點弄不動。
問同事或客服更委婉
別這麼說
I am blocked.
像“被封鎖/被拉黑”，不太像中文的“卡住了”。
再多一句
說具體一點更自然：stuck on a question / stuck in traffic。
放進對話裡
對方
How's the report going?報告寫得怎麼樣了？
Lin
I'm stuck on the last part.最後一部分我卡住了。
對方
Want me to take a look?要我幫你看一下嗎？
Lin
Yes, please. I can't find the right words.好啊，我找不到合適的表達。
不同場合還可以這樣說
My computer froze.
電腦畫面不動了
The door won't open.
門卡住打不開
I can't get past this part.
遊戲、題目過不去
The zipper is jammed.
拉鏈卡住了
常用短語
在場景裡練
常見問題
「卡住了」都能說 I'm stuck 嗎？
人想不出來、做不下去可以；東西卡住要說 It's stuck。
電腦卡住了用 stuck 還是 frozen？
畫面不動常說 My computer froze 或 The screen is frozen。
堵車裡的「卡住了」怎麼說？
說 I'm stuck in traffic，意思是被堵在路上。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。