英文怎麼說
「刷手機」的英文怎麼說？
低頭看、滑手機內容；可說刷短影片或社媒。
隨意
Lin
I'm just scrolling on my phone.我就刷會兒手機
朋友間最自然
通用
Lin
I'm on my phone.我在看手機
泛指用手機
禮貌
Lin
I was checking my phone.我剛在看手機
解釋自己剛才在做什麼
別這麼說
brush my phone
brush 是“刷牙/刷子刷”，不是滑螢幕。
再多一句
說具體平台可用 scroll through：scroll through TikTok。
放進對話裡
對方
What are you doing? You've been quiet.你在幹嘛？一直沒說話。
Lin
I'm just scrolling on my phone.我就刷會兒手機。
對方
Anything interesting?有什麼好玩的嗎？
Lin
Not really, just short videos.也沒啥，就是短影片。
不同場合還可以這樣說
I'm scrolling through Instagram.
刷 Instagram
I'm watching short videos.
刷短影片
I'm browsing on my phone.
比較籠統、自然
I'm doomscrolling.
停不下來看壞訊息
常用短語
在場景裡練
常見問題
「刷手機」能說 brush my phone 嗎？
不自然。brush 是用刷子刷；刷手機通常說 scroll on my phone。
scroll on my phone 和 use my phone 有什麼區別？
scroll 強調一直滑內容；use my phone 只是“用手機”。
「刷短影片」英語怎麼說？
可以說 I'm watching short videos，或 scrolling through TikTok。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。