英文怎麼說
「發高燒」的英文怎麼說？
體溫很高、病得比較厲害時說。
隨意
Lin
I have a high fever.我發高燒了。
跟朋友說明情況
通用
Lin
I’m running a high fever.我正在發高燒。
常見自然說法
禮貌
Lin
I have a very high temperature.我體溫很高。
跟醫生或正式場合
別這麼說
I have a high burn.
burn 是燒傷，不是發燒；fever 才是發燒。
再多一句
跟醫生說可加：It started last night. 昨晚開始的。
放進對話裡
對方
You look awful. What’s wrong?你看起來很難受，怎麼了？
Lin
I’m running a high fever.我在發高燒。
對方
Do you want me to call a doctor?要我幫你叫醫生嗎？
Lin
Yes, please. I feel really weak.麻煩你，我覺得很虛弱。
不同場合還可以這樣說
My fever is really high.
強調燒得很厲害
I’ve got a high fever.
英式也常用
I’m burning up.
口語，感覺很熱
I need to see a doctor.
接著說明要就醫
常用短語
在場景裡練
常見問題
「發高燒」能說 high fever 嗎？
可以。I have a high fever 很自然，表示體溫很高。
fever 和 temperature 有什麼區別？
fever 是“發燒”；temperature 是“體溫”，醫生也常說 high temperature。
I’m hot 可以表示發高燒嗎？
不夠準確，可能只是熱。說 I have a fever 更清楚。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。