英文怎麼說
「可能吧」的英文怎麼說？
表示不太確定、隨口猜測，語氣有點保留。
隨意
Lin
Maybe.可能吧。
朋友間最簡單
通用
Lin
I guess so.我想是吧。
像是在勉強同意
禮貌
Lin
That’s possible.那是有可能的。
更穩妥、客氣
別這麼說
Maybe right.
像中式直譯，英語裡不會這樣接“吧”的語氣。
再多一句
如果你只是敷衍或不太確定，語調可以稍微降下來：Maybe.
放進對話裡
對方
Do you think the shop is still open?你覺得那家店還開著嗎？
Lin
Maybe. It usually closes around nine.可能吧。它一般九點左右關門。
對方
Let’s go check, then.那我們去看看吧。
不同場合還可以這樣說
Could be.
隨口一猜，很口語
Probably.
可能性更高一點
I’m not sure.
強調自己不確定
It might be.
稍微謹慎一點
在場景裡練
常見問題
「可能吧」能說 maybe 嗎？
可以。Maybe 最常用，適合隨口回答，不顯得正式。
Maybe 和 I guess so 有什麼區別？
Maybe 是“不確定”；I guess so 更像“我想是這樣吧”。
「可能吧」正式一點怎麼說？
可以說 That’s possible. 聽起來更客觀、禮貌。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。