英文怎麼說
「加微信」的英文怎麼說？
想和對方互加微信，方便以後聯絡。
隨意
Lin
Can I add you on WeChat?我能加你微信嗎？
朋友、同學剛認識
通用
Lin
Could we connect on WeChat?我們能加微信嗎？
自然，也比較穩妥
禮貌
Lin
Would it be okay if I added you on WeChat?我加您微信方便嗎？
對客戶、老師、前輩
別這麼說
Add WeChat.
像命令，也少了you/me，不像自然請求。
再多一句
如果對方同意，常說 Sure, here’s my QR code. 注意 add YOU。
放進對話裡
對方
This was really helpful. Thanks for explaining it.這個真的很有用，謝謝你解釋。
Lin
No problem. Could we connect on WeChat?沒問題。我們能加微信嗎？
對方
Sure. Can I scan your QR code?當然。我能掃你的QR code嗎？
Lin
Yes, here it is.可以，給你。
不同場合還可以這樣說
Let me add you on WeChat.
對方已同意時說
What's your WeChat ID?
問微訊號
I'll send you a request.
我發好友申請
Can you scan my QR code?
讓對方掃QR code
常用短語
在場景裡練
常見問題
「加微信」能說 add WeChat 嗎？
不自然。要說 add you on WeChat，或 connect on WeChat。
WeChat 前面要加 the 嗎？
不用。說 on WeChat，像 on Instagram 一樣。
問別人微訊號怎麼說？
可以說 What’s your WeChat ID? 或 Can I add you on WeChat?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。