英文怎麼說
「剪指甲」的英文怎麼說？
把手指甲剪短；自己剪或請別人剪說法不同。
隨意
Lin
I need to cut my nails.我得剪指甲了。
跟朋友隨口說
通用
Lin
I need to trim my nails.我需要修剪指甲。
更自然、更通用
禮貌
Lin
Could you trim my nails, please?能幫我修剪指甲嗎？
請別人幫忙時
別這麼說
cut my fingernails short
能懂，但太字面；日常更常說 cut/trim my nails。
再多一句
trim 聽起來更“修剪”；cut 更口語。腳趾甲說 toenails。
放進對話裡
對方
Do you want to play guitar now?你現在想彈吉他嗎？
Lin
Wait a minute. I need to trim my nails.等一下，我得剪指甲。
對方
Oh, right. They do look a bit long.哦對，是有點長了。
不同場合還可以這樣說
My nails are getting long.
先說明指甲長了
I'm going to clip my nails.
強呼叫指甲剪剪
Can you cut your nails?
提醒孩子或家人
I'd like a nail trim.
在美甲店或護理場景
常用短語
在場景裡練
常見問題
「剪指甲」能說 cut nails 嗎？
可以。說 my nails 更自然：I need to cut my nails.
trim nails 和 cut nails 有什麼區別？
trim 更像修短、修整；cut 更口語，意思也對。
「剪腳趾甲」用英語怎麼說？
cut my toenails 或 trim my toenails。手指甲是 fingernails。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。