英文怎麼說
「卡了」的英文怎麼說？
畫面、網路或軟體不動了；常要看具體場景說。
隨意
Lin
It's frozen.它卡住了。
螢幕、影片不動了
通用
Lin
It's lagging.它有點卡。
網課、遊戲、影片延遲
禮貌
Lin
The connection seems to be unstable.網路好像不穩定。
開會或跟客戶說
別這麼說
It's very card.
把中文“卡”直譯成 card 是錯的；說畫面不動用 frozen，網路延遲用 lagging。
再多一句
說別人聲音卡：You’re breaking up. 不是 You’re broken.
放進對話裡
對方
Can you still hear me?你還能聽見我嗎？
Lin
Yes, but your video is lagging.能，但你的影片有點卡。
對方
Let me turn off my camera.我把攝像頭關掉試試。
Lin
Sure, that should help.好，應該會好一點。
不同場合還可以這樣說
My screen is frozen.
自己的螢幕卡住
You’re breaking up.
對方聲音斷斷續續
The video keeps buffering.
影片一直轉圈
It’s running really slowly.
軟體或電腦很慢
常用短語
在場景裡練
常見問題
「卡了」能說 stuck 嗎？
有時可以，但螢幕不動更常說 frozen；網路延遲說 lagging。
lagging 和 frozen 有什麼區別？
lagging 是慢、延遲；frozen 是完全不動了。
開線上會議說「我卡了」怎麼說？
可說 My screen is frozen 或 The connection seems unstable.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。