問推薦英語怎麼說(入門)
想問推薦怎麼說?
完整台詞
問推薦:真實情況是這樣的
你在問別人這家店該點什麼,先聽對方最常吃、最推薦的東西。看完你可以自然地問推薦,也能接著追問口味、份量,或能不能先嚐一口。
入門 會用最基本的問法問對方喜歡什麼,也能接住簡單回答。
這裡先問常吃什麼
在咖啡店、餐館或甜品店裡,問 “What do you recommend?” 很常見;如果想更輕鬆,也會問 “What’s your favorite here?”。對方通常會直接說自己最愛或店裡的招牌,不用你把問題說得很完整。
這些說法為什麼自然
“Can I try a sample?” 裡,sample 在美國更常見;在英國,常會說 “Can I try a taste?”。 “I’ll take a cone.” 也很自然,英語點單時常說得很短,不必把請求說得太正式。
別直譯成生硬中文腔
別說成 “Which one is the best?” 然後一直等對方替你決定,這樣會顯得不夠自然。更常用的是 “What do you recommend?” 或 “What’s your favorite here?”,先把選擇權交給對方,再自己決定。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“My favorite is the chicken soup.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:它是清淡的還是濃郁的?
2對方說:“Then the pie. It gets all the love.” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:好,那先來湯。我相信低調的食物。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
這裡你最推薦什麼?
比recommend更口語
它是清淡還是濃郁?
問湯甜點都能用
那如果我想來點有趣的呢?
後面常接something
好,那先來湯。
first放後面很自然
常見問題
問推薦時,“這裡你最推薦什麼”英語怎麼說?
說“What's your favorite here?”。比recommend更口語。
問推薦時,“它是清淡還是濃郁”英語怎麼說?
說“Is it light or rich?”。問湯甜點都能用。
問推薦時,“那如果我想來點有趣的呢”英語怎麼說?
說“What if I want something fun?”。後面常接something。
問推薦時,“好,那先來湯”英語怎麼說?
說“Okay, soup first.”。first放後面很自然。