Lin學姐陪你開口說英語 EN简繁 免費開始
出行進階

簽證面試英語怎麼說(進階)

簽證面試第一句?

完整台詞

Lin
Hi, I'm here for my visa interview—could you let me know if I'm in the right line?你好,我是來參加簽證面試的,能告訴我我是不是排對隊了嗎?
對方
You are, yes. Do you have your passport, confirmation page, and that serious interview face?對的。你的護照、確認頁,還有那種“面試專用嚴肅臉”都帶了嗎?
Lin
Passport and confirmation, yes; the serious face keeps slipping into a panic smile.護照和確認頁有;但那張嚴肅臉老是不小心變成緊張假笑。
對方
That's fine—we're not judging smiles, just whether your documents match your application.沒事,我們不看你笑不笑,主要看材料和申請是否一致。
Lin
Great. Is there anything else I should have ready before they call my name?太好了。在他們叫到我名字之前,還有什麼要先準備好嗎?
對方
Just your fingerprints later, and try not to hand over your whole folder at once.等會兒準備錄指紋就行,還有,儘量別一下把整資料夾都遞上去。
Lin
Noted. I brought every paper I've ever touched, so I'll try to pace myself.記住了。我把這輩子摸過的紙都帶來了,我會盡量剋制。
對方
Perfect—if the officer asks for one page, don't hand over the trilogy.很好——要是簽證官只要一頁,別直接上演三部曲。
練之前看一眼

簽證面試:真實情況是這樣的

這是在簽證面試現場,先確認自己是不是站對了隊、該怎麼開口問。你會學會用自然的方式說明來意、問排隊和準備材料。

進階 會更自然地應對臨場變化,比如排隊、補材料和更委婉地確認流程。

1

面試處常見流程

在英語國家的簽證面試裡,先報到、出示護照或預約資訊,再回答行程和停留時間。語氣要禮貌、簡短,不要像和朋友聊天那樣太隨意;美國和英國都差不多,但不同城市的叫號和排隊方式可能不一樣。

2

這些說法為什麼自然

“I’m here for my visa interview.”很直接,表示你來辦什麼事。“Where do I check in?”和“Can I see your passport?”都是現場常用短句,英語裡常把資訊說得很短,不需要把每一步都解釋完整。

3

別直譯中文句子

不要說“我來參加我的簽證面試”這種逐字翻譯,聽起來生硬。更自然的是“I’m here for my visa interview.”,問路線用“Where do I check in?”,比“Where should I go to register?”更貼近現場說法。

同一個情境,三種難度

每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。

2 道題

考考你

1對方說:“You are, yes. Do you have your passport, confirmation page, and that serious interview face?” 你怎麼回?

2對方說:“Just your fingerprints later, and try not to hand over your whole folder at once.” 你怎麼回?

口袋句

最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。

排對嗎
✓ Could you let me know if I'm in the right line?

能告訴我我是不是排對隊了?

禮貌確認排隊位置

先備好
✓ Is there anything else I should have ready?

還有什麼要先準備好嗎?

面試前確認很自然

要一致
✓ your documents match your application

材料和申請資訊一致

match指資訊對得上

別全遞
✓ try not to hand over your whole folder at once

別一下把整資料夾都遞上去

at once=一下子

這一集用到的常用短語

常見問題

簽證面試時,“能告訴我我是不是排對隊了”英語怎麼說?

說“Could you let me know if I'm in the right line?”。禮貌確認排隊位置。

簽證面試時,“還有什麼要先準備好嗎”英語怎麼說?

說“Is there anything else I should have ready?”。面試前確認很自然。

簽證面試時,“材料和申請資訊一致”英語怎麼說?

說“your documents match your application”。match指資訊對得上。

簽證面試時,“別一下把整資料夾都遞上去”英語怎麼說?

說“try not to hand over your whole folder at once”。at once=一下子。

下一個:誇菜好吃全部場景