英文怎麼說
「進來」的英文怎麼說？
讓別人從外面到裡面來，或請人進門。
隨意
Lin
Come in.進來吧。
朋友、家人都能用
通用
Lin
Come on in.快進來吧。
更熱情、更自然
禮貌
Lin
Please come in.請進。
對客人、上司更禮貌
別這麼說
Enter.
像命令或按鈕文字，日常對人說太生硬。
再多一句
門口聽到敲門聲，可以直接說 Come in! 重音常在 in。
放進對話裡
對方
Sorry, am I too early?不好意思，我來早了嗎？
Lin
No, you're fine. Come on in.沒有，沒事。快進來吧。
對方
Thanks. Should I take off my shoes?謝謝。我要脫鞋嗎？
Lin
Yes, please. You can leave them by the door.要的，放門口就行。
不同場合還可以這樣說
You can come in now.
通知對方現在可以進
Come through.
英式口語，叫人進來
Step inside, please.
店員或接待用語
常用短語
在場景裡練
常見問題
「進來」能說 enter 嗎？
一般別用。Enter 多見於按鈕、表格或正式通知，對人說太硬。
Come in 和 Come on in 有什麼區別？
Come in 很直接；Come on in 更親切，好像在歡迎對方。
「請進」用英語怎麼說最自然？
對客人說 Please come in；輕鬆一點說 Come on in。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。