英文怎麼說
「夠了」的英文怎麼說？
表示數量夠，或讓對方別再繼續。
隨意
Lin
That’s enough.夠了，就這樣
朋友間，語氣可輕可重
通用
Lin
That should be enough.這樣應該夠了
說數量、時間差不多
禮貌
Lin
That’s plenty, thank you.夠多了，謝謝
別人給你倒水夾菜時
別這麼說
Enough.
單獨說很硬，像命令或不耐煩。
再多一句
想禮貌一點，加 thanks；想讓人停下，用 Please stop.
放進對話裡
對方
Do you want more rice?你還要米飯嗎？
Lin
That’s plenty, thank you.夠多了，謝謝。
對方
Are you sure?確定嗎？
Lin
Yes, I’m good.嗯，我夠了。
不同場合還可以這樣說
I’m good, thanks.
婉拒再來一點
Please stop.
認真讓對方停下
No more, thanks.
不要再加了
That’ll do.
英式常用，夠用了
常用短語
在場景裡練
常見問題
「夠了」能直接說 Enough 嗎？
可以，但很生硬。日常更常說 That’s enough 或 That’s plenty.
別人給我倒飲料，怎麼說「夠了」？
說 That’s plenty, thank you 或 I’m good, thanks，很自然。
生氣說「夠了，別說了」怎麼說？
可以說 That’s enough. Please stop. 語氣會比較嚴肅。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。