英文怎麼說
「沒錢」的英文怎麼說？
表示沒錢、手頭緊；玩笑和認真都能說。
隨意
Lin
I'm broke.我沒錢了。
朋友間常用，帶點自嘲
通用
Lin
I don't have enough money.我錢不夠。
事實說明，任何場合
禮貌
Lin
I'm a bit short on money right now.我現在手頭有點緊。
更委婉，適合開口解釋
別這麼說
I am no money.
這是中文直譯。英語要說 I’m broke、I don’t have enough money 或 I’m short on money。
再多一句
說 I'm broke 多半是暫時沒錢；重讀 broke。
放進對話裡
對方
Do you want to go out for dinner tonight?今晚想出去吃飯嗎？
Lin
I'd love to, but I'm broke.我想去，但我沒錢了。
對方
No worries. We can cook at home.沒事，我們可以在家做飯。
不同場合還可以這樣說
I can't afford it.
買不起某樣東西
Money is tight right now.
最近經濟緊張
I'm running low on cash.
現金快不夠了
It's out of my budget.
超出預算
常用短語
在場景裡練
常見問題
「沒錢」能說 I have no money 嗎？
可以，但太絕對。日常更常說 I'm broke 或 I'm short on money.
I'm broke 是不是很窮的意思？
不一定。常指現在沒錢花，可能只是月底手頭緊。
跟外國朋友說「我請不起」怎麼說？
說 I can't afford it. 表示這個東西或活動對你來說太貴。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。