英文怎麼說
「遊戲結束」的英文怎麼說？
遊戲、比賽或一件事到此結束時說。
隨意
Lin
Game over.遊戲結束了。
打遊戲最常用
通用
Lin
The game is over.比賽結束了。
遊戲或比賽都行
禮貌
Lin
That’s the end of the game.這場比賽到此結束。
較正式、說明情況
別這麼說
The game ends.
像在講規則或時間表，不像宣佈現在結束。
再多一句
打遊戲可直接說 Game over；比賽轉播更常說 The game is over.
放進對話裡
對方
Can I try one more round?我能再來一局嗎？
Lin
Sorry, game over.抱歉，遊戲結束了。
對方
Already? I was so close!這麼快？我差點就贏了！
Lin
Next time, you’ve got this.下次你可以的。
不同場合還可以這樣說
Time’s up.
時間到了
It’s over.
事情結束了
That’s it.
到這兒為止
We’re done.
我們這邊結束了
常用短語
在場景裡練
常見問題
「遊戲結束」能說 Game over 嗎？
可以。打遊戲、開玩笑說某事完了，都很自然。
Game over 和 The game is over 有什麼區別？
Game over 更像螢幕提示；The game is over 更像口頭說明。
比賽結束能說 Game over 嗎？
一般不建議，除非是開玩笑或故意用遊戲感語氣。正式說比賽結束用 The game is over。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。