英文怎麼說

「沒睡好」的英文怎麼說？

Q: 「沒睡好」的英文怎麼說？

隨意：I didn't sleep well；通用：I didn't sleep very well；禮貌：I didn't get much sleep last night。

Q: I didn't sleep well 和 I didn't get much sleep 有什麼區別？

前者是品質不好；後者強調睡眠時間少。

昨晚睡得不好，困、累或狀態不佳時說。

隨意

Lin

I didn't sleep well.我沒睡好。

朋友間最自然

通用

Lin

I didn't sleep very well.我睡得不太好。

語氣更柔和

禮貌

Lin

I didn't get much sleep last night.昨晚沒睡多少。

對同事老闆也合適

別這麼說

~~I didn't sleep good.~~

口語有人說，但語法不標準；學習者用 well 更穩。

再多一句

回答關心可說 Yeah, just tired. 重讀 well 表示“睡得好”。

放進對話裡

對方

You look a bit tired today.你今天看起來有點累。

Lin

Yeah, I didn't sleep very well.嗯，我睡得不太好。

對方

Want some coffee?要來點咖啡嗎？

Lin

Yes, please. I really need it.要，謝謝。我太需要了。

不同場合還可以這樣說

I had a rough night.

昨晚很折騰

I was up half the night.

半夜一直醒著

I barely slept.

幾乎沒睡

I'm running on no sleep.

很困但還在撐

常用短語

a bit

在場景裡練

看醫生日常

咖啡定製進階

帶老外爬長城日常

牙疼看牙醫入門

常見問題

「沒睡好」能說 I didn't sleep good 嗎？

不建議。日常更自然、標準是 I didn't sleep well.

I didn't sleep well 和 I didn't get much sleep 有什麼區別？

前者是品質不好；後者強調睡眠時間少。

「昨晚沒睡好」英語怎麼說？

可以說 I didn't sleep well last night.