英文怎麼說
「流鼻涕」的英文怎麼說？
鼻子一直出鼻涕，感冒或過敏時常說。
隨意
Lin
My nose is runny.我流鼻涕。
跟朋友說自己不舒服
通用
Lin
I have a runny nose.我流鼻涕。
最常用，任何場合都行
禮貌
Lin
I’m dealing with a runny nose.我有點流鼻涕。
跟醫生、同事說較委婉
別這麼說
I flow nose water.
逐字翻譯，英文裡不這樣說鼻涕。
再多一句
常搭配 sneeze、cough、stuffy nose：打噴嚏、咳嗽、鼻塞。
放進對話裡
對方
Are you okay? You sound a bit stuffed up.你還好嗎？聽起來有點鼻塞。
Lin
Yeah, I have a runny nose.嗯，我流鼻涕。
對方
Do you need a tissue?你需要紙巾嗎？
Lin
Yes, please. Thanks.需要，謝謝。
不同場合還可以這樣說
My nose won’t stop running.
一直流，帶點抱怨
I think I’m coming down with a cold.
像是要感冒了
It might be allergies.
懷疑是過敏
Do you have any tissues?
需要紙巾時
常用短語
在場景裡練
常見問題
「流鼻涕」能說 my nose is running 嗎？
可以，很自然，意思是鼻子在流鼻涕。
runny nose 和 stuffy nose 有什麼區別？
runny nose 是流鼻涕；stuffy nose 是鼻塞。
跟醫生說「我流鼻涕」怎麼說？
說 I have a runny nose. 最清楚、最常用。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。