英文怎麼說
「流口水」的英文怎麼說？
看到好吃的、可愛的東西饞了，也可說睡覺流口水。
隨意
Lin
I'm drooling.我都流口水了。
朋友間說很饞
通用
Lin
That looks delicious.看起來真好吃。
看到食物最自然
禮貌
Lin
That looks really appetizing.看著很有食慾。
稍正式誇食物
別這麼說
I flow mouth water.
逐字翻譯，英語裡完全不這樣說。
再多一句
說食物讓你“饞得流口水”，常用 My mouth is watering.
放進對話裡
對方
Look at this chocolate cake.看這個巧克力蛋糕。
Lin
Wow, that looks delicious.哇，看起來真好吃。
對方
Want to split one?要不要分一個？
Lin
Yes, I'm drooling already.要，我已經饞得流口水了。
不同場合還可以這樣說
My mouth is watering.
最地道表達“饞了”
I'm craving it now.
突然很想吃
He drools in his sleep.
睡覺真的流口水
在場景裡練
常見問題
「流口水」能說 drool 嗎？
可以。I'm drooling 很口語，誇張地說“饞死了”。
My mouth is watering 和 I'm drooling 有什麼區別？
前者更自然說食物誘人；後者更誇張、隨意。
睡覺流口水用英語怎麼說？
說 drool in your sleep，例如 I drool in my sleep.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。