英文怎麼說
「你能看懂中文嗎」的英文怎麼說？
問對方能不能理解中文文字或內容。
隨意
Lin
Can you read Chinese?你能讀中文嗎？
朋友間自然問法
通用
Lin
Do you understand Chinese?你懂中文嗎？
可問聽說讀都行
禮貌
Lin
Are you able to read Chinese?您能看中文嗎？
更客氣、正式一點
別這麼說
Can you see Chinese?
see 是“看見”，不是“看懂內容”。
再多一句
只問“看懂文字”用 read Chinese；問懂不懂中文可用 understand Chinese。
放進對話裡
對方
I found the instructions, but they’re in Chinese.我找到說明了，但它是中文的。
Lin
Can you read Chinese?你能讀中文嗎？
對方
A little. I can understand the main idea.一點點。我能看懂大概意思。
不同場合還可以這樣說
Can you understand written Chinese?
強調看文字
Can you read this Chinese text?
指眼前這段中文內容
Is Chinese okay for you?
問能否用中文溝通
常用短語
在場景裡練
常見問題
「你能看懂中文嗎」能說 Can you see Chinese 嗎？
不自然。see 是“看見”，看懂文字要說 read Chinese。
Can you read Chinese 和 Do you understand Chinese 有什麼區別？
read 更偏讀文字；understand 可指聽懂、看懂或整體懂中文。
問外國人能不能看這段中文怎麼說？
說 Can you read this Chinese text? 或 Can you understand this Chinese text?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。