英文怎麼說
「拍張照片」的英文怎麼說？
想請別人幫你拍照，或說自己拍一張。
隨意
Lin
Can you take a picture?你能拍張照嗎？
朋友間隨口說；也可表示讓對方拍一張照
通用
Lin
Could you take a photo for me?能幫我拍張照嗎？
最常用、很自然
禮貌
Lin
Would you mind taking a photo for me?麻煩您幫我拍張照嗎？
問陌生人更客氣
別這麼說
Help me make a photo.
make a photo 不自然；請人拍照用 take a photo。
再多一句
photo 和 picture 都可以；請人幫拍常加 for me/us。
放進對話裡
對方
Excuse me, could you take a photo for us?不好意思，能幫我們拍張照嗎？
Lin
Sure. Where do you want to stand?當然。你們想站哪裡？
對方
Right here, with the bridge behind us.就這裡，橋在我們後面。
Lin
Got it. Smile!好啦。笑一個！
不同場合還可以這樣說
Let's take a picture.
一起合照時
I'll take a quick photo.
自己拍一下
Can I take a photo here?
問能不能拍照
Could you get the whole building in?
想拍進全景
常用短語
在場景裡練
常見問題
「拍張照片」能說 make a photo 嗎？
一般不說。英語裡“拍照”最自然是 take a photo/picture。
photo 和 picture 有什麼區別？
日常拍照兩者都行；photo 更像照片，picture 更口語、更寬泛。
請陌生人幫我拍照怎麼說最自然？
Excuse me, could you take a photo for me? 簡單又禮貌。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。