英文怎麼說
「續住」的英文怎麼說？
飯店住客想多住幾晚，跟櫃檯說要續住。
隨意
Lin
Can I stay another night?我能再住一晚嗎？
簡單直接，朋友式語氣
通用
Lin
I'd like to extend my stay.我想續住。
最常用，飯店櫃檯適合
禮貌
Lin
Could I extend my stay, please?請問我可以續住嗎？
更禮貌，適合正式飯店
別這麼說
I want to continue living here.
聽起來像長期住在這裡，不像飯店續住。
再多一句
說 extend my STAY，重音放在 stay；回答常說：For two more nights.
放進對話裡
對方
Good morning. How can I help you?早上好。有什麼可以幫您？
Lin
I'd like to extend my stay.我想續住。
對方
Sure. How many more nights?可以。您想多住幾晚？
Lin
Two more nights, if possible.如果可以的話，再住兩晚。
不同場合還可以這樣說
Can I add two more nights?
明確多住兩晚
Is my room available for tonight?
先問原房能不能住
I'd like to keep the same room.
想不換房續住
常用短語
在場景裡練
常見問題
「續住」能說 continue to live 嗎？
不自然。飯店裡說 extend my stay 或 stay another night。
extend my stay 和 stay another night 有什麼區別？
extend my stay 更像櫃檯用語；stay another night 更口語、具體。
想續住但不換房，英語怎麼說？
可以說：I'd like to keep the same room, if possible.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。