英文怎麼說
「請幫忙」的英文怎麼說？
請別人幫你做點事；語氣要看物件和場合。
隨意
Lin
Can you help me out?你能幫我一下嗎？
朋友間很自然
通用
Lin
Could you help me with this?你能幫我處理這個嗎？
日常、工作都可用
禮貌
Lin
Would you mind helping me with this?您介意幫我一下嗎？
對客戶、上司更客氣
別這麼說
Please help busy.
這是直譯；busy不能這樣當“忙”用。
再多一句
別人答應可說 Thanks, I really appreciate it. 重讀 help。
放進對話裡
對方
This form is all in English. I'm stuck.這個表全是英文，我卡住了。
Lin
Which part are you having trouble with?哪一部分讓你卡住了？
對方
Could you help me with this section?你能幫我看一下這一部分嗎？
Lin
Sure. Let’s take a look.當然。我們看看。
不同場合還可以這樣說
Could you do me a favor?
先開口求個小忙
Can I ask you for a hand?
需要別人搭把手
I could use some help.
委婉說我需要幫忙
Could you give me a hand?
搬東西、現場幫忙
常用短語
在場景裡練
常見問題
「請幫忙」能說 please help 嗎？
可以，但太短，像求救或命令。日常更常說 Could you help me…?
help me 和 help me out 有什麼區別？
help me out 更口語，常指幫我脫困、搭把手。
請別人幫忙前要不要先說 excuse me？
對陌生人最好先說 Excuse me，再說 Could you help me…?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。