英文怎麼說
「我請客」的英文怎麼說？
表示這頓飯或這次消費由我來付錢。
隨意
Lin
It's on me.這次我請。
朋友間最自然
通用
Lin
I'll get this.這次我來付。
餐廳、咖啡都能用
禮貌
Lin
Please let me treat you.請讓我請你。
對客戶、長輩更客氣
別這麼說
I invite you.
invite 是“邀請”，不是“我付錢”。
再多一句
別人堅持請客時，可以回：Thanks, that's very kind of you.
放進對話裡
對方
That was a great dinner. How much do I owe you?晚飯真好吃。我該給你多少錢？
Lin
Nothing. It's on me.不用。這次我請。
對方
Are you sure?你確定嗎？
Lin
Yes, you can get the next one.確定，下次你請。
不同場合還可以這樣說
My treat.
簡短，適合熟人
I'll pay for dinner.
明確說請晚飯
Let me get the bill.
結賬時主動說
I've got this one.
輕鬆說這次我來
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我請客」能說 I invite you 嗎？
不自然。I invite you 只是“我邀請你”，不表示我付錢。
It's on me 和 My treat 有什麼區別？
意思差不多；It's on me 更常用，My treat 更短、更口語。
商務場合怎麼說「我請客」更禮貌？
可以說 Please let me treat you 或 I'll take care of the bill.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。