英文怎麼說
「我該怎麼做」的英文怎麼說？
不知道下一步怎麼辦，向別人求建議或指示。
隨意
Lin
What should I do?我該怎麼辦？
朋友間求建議
通用
Lin
What do I do now?我現在怎麼辦？
事情卡住了
禮貌
Lin
What would you suggest I do?您建議我怎麼做？
問上級或客戶
別這麼說
How should I do?
缺少賓語，聽起來像“我該怎樣做某事”，不完整。
再多一句
想強調“現在”就說 now；回答常用 Try..., You could..., I’d...
放進對話裡
對方
The website won’t accept my payment.這個網站不接受我的付款。
Lin
What do I do now?我現在怎麼辦？
對方
Try another card, or call your bank.換張卡試試，或者打給銀行。
不同場合還可以這樣說
What’s the next step?
問流程下一步
How should I handle this?
問怎麼處理問題
Do you have any advice?
溫和求建議
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我該怎麼做」能說 How should I do 嗎？
不自然。要說 What should I do? 或 How should I handle this?
What should I do 和 What do I do now 有什麼區別？
前者求建議；後者更像事情正在發生，不知道下一步。
問老闆「我該怎麼做」怎麼說更禮貌？
可以說 What would you suggest I do? 很自然，也顯得尊重對方。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。