英文怎麼說
「我剛起床」的英文怎麼說？
剛睡醒、剛從床上起來時說。
隨意
Lin
I just got up.我剛起床。
朋友聊天最自然
通用
Lin
I just woke up.我剛醒。
還沒完全起床也可
禮貌
Lin
I’ve just gotten up.我剛剛起床了。
美式，語氣稍完整
別這麼說
I just rise from bed.
不自然，像直譯；口語說 got up 或 woke up。
再多一句
想說“剛醒但還在床上”，用 I just woke up 更準。
放進對話裡
對方
Hey, are you coming to breakfast?嘿，你來吃早餐嗎？
Lin
Give me ten minutes. I just got up.給我十分鐘。我剛起床。
對方
No rush. We’re still at the hotel.不急。我們還在飯店。
不同場合還可以這樣說
I only just got up.
強調真的剛起來
I’m still waking up.
腦子還沒清醒
I got up late today.
今天起晚了
I’m just getting ready.
剛起床在準備
在場景裡練
常見問題
「我剛起床」能說 I just woke up 嗎？
可以。如果重點是剛醒；如果已經下床了，I just got up 更貼切。
got up 和 woke up 有什麼區別？
woke up 是醒來；got up 是起床、離開床。中文常都說起床。
「我剛起床」更英式還是美式？
I just got up 英美都自然。I’ve just gotten up 偏美式，英式常說 got。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。