英文怎麼說
「我又來了」的英文怎麼說？
又來同一個地方、群聊或麻煩別人時說
隨意
Lin
I'm back again!我又回來啦！
熟人間，輕鬆可愛
通用
Lin
Here I am again.我又來啦。
自然，有點自嘲
禮貌
Lin
I'm back again. Thanks for seeing me.我又來了，謝謝你見我。
見醫生、老師、客戶
別這麼說
I come again.
時態不對，像直譯；應說 I'm back again 或 Here I am again.
再多一句
如果怕打擾別人，加一句 Sorry to bother you again 更自然。
放進對話裡
對方
Need help with the printer again?印表機又需要幫忙了？
Lin
Yeah, here I am again.是啊，我又來啦。
對方
No worries. What happened this time?沒事。這次怎麼了？
Lin
It keeps showing an error message.它一直顯示錯誤資訊。
不同場合還可以這樣說
Me again!
聊天開場，很口語
I'm here again.
又到某個地方
Sorry to bother you again.
又麻煩別人時
Guess who's back?
熟人間開玩笑
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我又來了」能說 I come again 嗎？
不自然。用 I'm back again 或 Here I am again，更像母語者。
Me again 是什麼意思？
就是“又是我”。適合聊天、郵件開頭，語氣輕鬆。
去同一家店又來了怎麼說？
可以說 I'm back again。店員也可能說 Nice to see you again.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。