英文怎麼說
「我聽不懂你們說話」的英文怎麼說？
聽不清或聽不懂對方在說什麼，常請對方慢點說。
隨意
Lin
I can't understand what you guys are saying.我聽不懂你們說什麼。
朋友、一群人聊天時
通用
Lin
I don't understand what you're saying.我聽不懂你說什麼。
通用，直接但不失禮
禮貌
Lin
Sorry, I’m having trouble following you.不好意思，我有點跟不上。
更委婉，適合正式場合
別這麼說
I don't understand you speak.
少了 what，句子結構不自然。
再多一句
想更自然可接：Could you say it again more slowly?
放進對話裡
對方
We’re talking about tomorrow’s plan.我們在說明天的計劃。
Lin
Sorry, I’m having trouble following you.不好意思，我有點跟不上。
對方
No problem. I’ll say it more slowly.沒關係。我說慢一點。
Lin
Thanks, that helps a lot.謝謝，這樣好多了。
不同場合還可以這樣說
Could you say that more slowly?
請對方說慢一點
Sorry, I didn’t catch that.
剛才沒聽清
I’m not sure I understand.
委婉表示沒懂
Could you repeat that, please?
禮貌請對方重複
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我聽不懂你們說話」能說 I don’t understand your speaking 嗎？
不太自然。更常說 I don’t understand what you’re saying.
you 和 you guys 有什麼區別？
you 可指一個人或一群人；you guys 明確是一群人，口語。
聽不清和聽不懂英語一樣嗎？
不一樣。聽不清說 I didn’t catch that；聽不懂說 I don’t understand.
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。