英文怎麼說

「我剛玩這個遊戲」的英文怎麼說？

Q: 「我剛玩這個遊戲」的英文怎麼說？

隨意：I'm new to this game；通用：I just started playing this game；禮貌：I'm still new to this game。

剛開始玩某個遊戲，或剛剛玩過，要看語境。

隨意

Lin

I'm new to this game.我剛玩這個遊戲

隊友間最自然

通用

Lin

I just started playing this game.我剛開始玩這遊戲

清楚說明剛入坑

禮貌

Lin

I'm still new to this game.我還不太會玩

顯得謙虛客氣

別這麼說

~~I just play this game.~~

容易聽成“我只玩這個遊戲”，不是剛開始玩。

再多一句

想說“請多包涵”可加：Go easy on me.

放進對話裡

對方

Why are you using that weapon?你為什麼用那把武器？

Lin

I'm new to this game.我剛玩這個遊戲。

對方

Oh, no worries. I'll show you.哦沒事，我教你。

Lin

Thanks! I'm still figuring things out.謝謝！我還在摸索。

不同場合還可以這樣說

This is my first time playing.

第一次玩

I only just started.

強調真的剛開始

I haven't played much yet.

玩得還不多

I just played this game.

剛剛玩過，已結束

常用短語

no worries

在場景裡練

常見問題

“我剛玩這個遊戲”能說 I just play this game 嗎？

不建議。它像“我只玩這個遊戲”。說 I just started playing this game.

I'm new to this game 和 I just started playing 有什麼區別？

前者更口語，表示新手；後者更明確，是剛開始玩。

如果我想說“我剛剛玩過這個遊戲”呢？

說 I just played this game，或 I played this game earlier.