英文怎麼說
「有品味」的英文怎麼說？
夸人審美好、選擇有格調；也可說東西很有格調。
隨意
Lin
You have great taste.你很有品味。
誇朋友會選東西
通用
Lin
You’ve got good taste.你眼光不錯。
自然、常用的誇法
禮貌
Lin
You have excellent taste.您很有品味。
更禮貌、更正式
別這麼說
You are very tasteful.
通常不這樣夸人；tasteful多形容東西，不形容人。
再多一句
夸人用 taste；誇物用 tasteful 或 classy。great/excellent 可重讀。
放進對話裡
對方
I finally chose this jacket. What do you think?我最後選了這件夾克。你覺得呢？
Lin
You’ve got good taste. It looks great on you.你眼光不錯。穿上很好看。
對方
Really? I wasn’t sure about the color.真的嗎？我還不確定這個顏色。
Lin
No, it works. It feels very classy.不，很合適。感覺很有格調。
不同場合還可以這樣說
That’s really tasteful.
誇裝飾、穿搭不俗
Very classy.
簡短夸人或物有格調
You have a good eye.
誇審美和挑選能力
That suits you really well.
誇衣服很適合對方
常用短語
在場景裡練
常見問題
「有品味」能說 tasteful 嗎？
誇東西可以：a tasteful room。夸人更常說 You have good taste.
good taste 和 great taste 有什麼區別？
good taste 很自然；great taste 更熱情，像“你太會選了”。
classy 是不是很正式？
不正式，口語常用，夸人或東西“有格調、不俗氣”。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。